See crescere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen, siehe unten",
"forms": [
{
"form": "io cresco",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu cresci",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui cresce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei cresce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei cresce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi cresciamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi crescete",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro crescono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io crescevo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "cresciuto",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io crescerei",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu cresci",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi crescete",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "essere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "cre·sce·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vis animi pariter crescit cum corpore toto.",
"translation": "Die Kraft des Herzens/Geistes wächst gleichermaßen mit dem ganzen Körper."
}
],
"glosses": [
"wachsen"
],
"id": "de-crescere-it-verb-Jg9SkxKl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"steigen, sich steigern"
],
"id": "de-crescere-it-verb-K-oHN3Uf",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haec villa inter manus meas crevit (Seneca)",
"translation": "Dieses Haus entstand in/unter meinen Händen oder durch meine Hände."
}
],
"glosses": [
"zunehmen"
],
"id": "de-crescere-it-verb-4eQK7EsK",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"aufwachsen"
],
"id": "de-crescere-it-verb-jmNPR1fr",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Albanus lacus praeter modum crescit.",
"translation": "Der Albaner See wächst über die Art hinaus."
}
],
"glosses": [
"erzogen werden"
],
"id": "de-crescere-it-verb-euKm3rnP",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "tempore crescit amor (Ovid: metam. 4,60)",
"translation": "mit der Zeit wuchs die Liebe"
}
],
"glosses": [
"aufziehen, großziehen"
],
"id": "de-crescere-it-verb-frLwaaFZ",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-crescere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-crescere.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wachsen",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "steigen, sich steigern",
"sense_index": "2",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "steigen, sich steigern",
"sense_index": "2",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "steigen, sich steigern",
"sense_index": "2",
"word": "steigern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufwachsen",
"sense_index": "4",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erzogen werden",
"sense_index": "5",
"word": "erzogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erzogen werden",
"sense_index": "5",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufziehen, großziehen",
"sense_index": "6",
"word": "großziehen"
}
],
"word": "crescere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "decrescere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cretus, -a, -um"
},
{
"raw_tags": [
"Komposita"
],
"word": "accrescere"
},
{
"word": "concrescere"
},
{
"word": "decrescere"
},
{
"word": "excrescere"
},
{
"word": "increscere"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens crēscō"
},
{
"form": "2. Person Singular crēscis"
},
{
"form": "3. Person Singular crēscit"
},
{
"form": "1. Person Plural crēscimus"
},
{
"form": "2. Person Plural crēscitis"
},
{
"form": "3. Person Plural crēscunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt crēvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt crēscēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur crēscam"
},
{
"form": "PPP crētus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens crēscam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ crēsce"
},
{
"form": "crēscite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "crēs·ce·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vis animi pariter crescit cum corpore toto.",
"translation": "Die Kraft des Herzens/Geistes wächst gleichermaßen mit dem ganzen Körper."
}
],
"glosses": [
"anfangen hervorzukommen, nach und nach hervorkommen: wachsen, zunehmen, vergrößern, immer größer werden"
],
"id": "de-crescere-la-verb-IZxr3zi7",
"raw_tags": [
"Grundbedeutung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wachsen"
],
"id": "de-crescere-la-verb-Jg9SkxKl",
"raw_tags": [
"in der Natur (von Pflanzen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Haec villa inter manus meas crevit (Seneca)",
"translation": "Dieses Haus entstand in/unter meinen Händen oder durch meine Hände."
}
],
"glosses": [
"entstehen, wachsen"
],
"id": "de-crescere-la-verb-NCKghNhk",
"raw_tags": [
"von Gegenständen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heranwachsen, groß werden"
],
"id": "de-crescere-la-verb-ifuEdkg8",
"raw_tags": [
"von Jugendlichen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Albanus lacus praeter modum crescit.",
"translation": "Der Albaner See wächst über die Art hinaus."
}
],
"glosses": [
"steigen, anschwellen"
],
"id": "de-crescere-la-verb-dMde5YkF",
"raw_tags": [
"von Quellen und Gewässern"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tempore crescit amor (Ovid: metam. 4,60)",
"translation": "mit der Zeit wuchs die Liebe"
}
],
"glosses": [
"sich mehren, zunehmen, erweitern; mehr werden: die Zahl wächst (zum Beispiel der Feinde)"
],
"id": "de-crescere-la-verb-i~3PTDaG",
"raw_tags": [
"von Abstraktem und Immateriellen (Reichtum/Vermögen, Macht, Ruhm)"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sich steigern"
],
"id": "de-crescere-la-verb-fB9tn0gm",
"raw_tags": [
"von Leistungen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adolescere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "succrescere"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: wachsen, zunehmen, vergrößern, größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: wachsen, zunehmen, vergrößern, größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: wachsen, zunehmen, vergrößern, größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Pflanzen: wachsen",
"sense_index": "2",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Gegenständen: entstehen, wachsen",
"sense_index": "3",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Gegenständen: entstehen, wachsen",
"sense_index": "3",
"word": "entsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Jugendlichen: heranwachsen",
"sense_index": "4",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Quellen und Gewässern: anschwellen, steigen",
"sense_index": "5",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Quellen und Gewässern: anschwellen, steigen",
"sense_index": "5",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Leistungen: (sich) steigern",
"sense_index": "7",
"word": "steigern"
}
],
"word": "crescere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom lateinischen, siehe unten",
"forms": [
{
"form": "io cresco",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu cresci",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui cresce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei cresce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei cresce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi cresciamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi crescete",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro crescono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io crescevo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "cresciuto",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io crescerei",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu cresci",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi crescete",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "essere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "cre·sce·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vis animi pariter crescit cum corpore toto.",
"translation": "Die Kraft des Herzens/Geistes wächst gleichermaßen mit dem ganzen Körper."
}
],
"glosses": [
"wachsen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"steigen, sich steigern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haec villa inter manus meas crevit (Seneca)",
"translation": "Dieses Haus entstand in/unter meinen Händen oder durch meine Hände."
}
],
"glosses": [
"zunehmen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"aufwachsen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Albanus lacus praeter modum crescit.",
"translation": "Der Albaner See wächst über die Art hinaus."
}
],
"glosses": [
"erzogen werden"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "tempore crescit amor (Ovid: metam. 4,60)",
"translation": "mit der Zeit wuchs die Liebe"
}
],
"glosses": [
"aufziehen, großziehen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-crescere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-crescere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-crescere.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wachsen",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "steigen, sich steigern",
"sense_index": "2",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "steigen, sich steigern",
"sense_index": "2",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "steigen, sich steigern",
"sense_index": "2",
"word": "steigern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufwachsen",
"sense_index": "4",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erzogen werden",
"sense_index": "5",
"word": "erzogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erzogen werden",
"sense_index": "5",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufziehen, großziehen",
"sense_index": "6",
"word": "großziehen"
}
],
"word": "crescere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "decrescere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minui"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cretus, -a, -um"
},
{
"raw_tags": [
"Komposita"
],
"word": "accrescere"
},
{
"word": "concrescere"
},
{
"word": "decrescere"
},
{
"word": "excrescere"
},
{
"word": "increscere"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens crēscō"
},
{
"form": "2. Person Singular crēscis"
},
{
"form": "3. Person Singular crēscit"
},
{
"form": "1. Person Plural crēscimus"
},
{
"form": "2. Person Plural crēscitis"
},
{
"form": "3. Person Plural crēscunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt crēvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt crēscēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur crēscam"
},
{
"form": "PPP crētus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens crēscam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ crēsce"
},
{
"form": "crēscite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "crēs·ce·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"text": "Vis animi pariter crescit cum corpore toto.",
"translation": "Die Kraft des Herzens/Geistes wächst gleichermaßen mit dem ganzen Körper."
}
],
"glosses": [
"anfangen hervorzukommen, nach und nach hervorkommen: wachsen, zunehmen, vergrößern, immer größer werden"
],
"raw_tags": [
"Grundbedeutung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"wachsen"
],
"raw_tags": [
"in der Natur (von Pflanzen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"text": "Haec villa inter manus meas crevit (Seneca)",
"translation": "Dieses Haus entstand in/unter meinen Händen oder durch meine Hände."
}
],
"glosses": [
"entstehen, wachsen"
],
"raw_tags": [
"von Gegenständen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"heranwachsen, groß werden"
],
"raw_tags": [
"von Jugendlichen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"text": "Albanus lacus praeter modum crescit.",
"translation": "Der Albaner See wächst über die Art hinaus."
}
],
"glosses": [
"steigen, anschwellen"
],
"raw_tags": [
"von Quellen und Gewässern"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"text": "tempore crescit amor (Ovid: metam. 4,60)",
"translation": "mit der Zeit wuchs die Liebe"
}
],
"glosses": [
"sich mehren, zunehmen, erweitern; mehr werden: die Zahl wächst (zum Beispiel der Feinde)"
],
"raw_tags": [
"von Abstraktem und Immateriellen (Reichtum/Vermögen, Macht, Ruhm)"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"sich steigern"
],
"raw_tags": [
"von Leistungen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adolescere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "succrescere"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: wachsen, zunehmen, vergrößern, größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: wachsen, zunehmen, vergrößern, größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: wachsen, zunehmen, vergrößern, größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Pflanzen: wachsen",
"sense_index": "2",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Gegenständen: entstehen, wachsen",
"sense_index": "3",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Gegenständen: entstehen, wachsen",
"sense_index": "3",
"word": "entsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Jugendlichen: heranwachsen",
"sense_index": "4",
"word": "heranwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Quellen und Gewässern: anschwellen, steigen",
"sense_index": "5",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Quellen und Gewässern: anschwellen, steigen",
"sense_index": "5",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Leistungen: (sich) steigern",
"sense_index": "7",
"word": "steigern"
}
],
"word": "crescere"
}
Download raw JSONL data for crescere meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.